{"id":2723,"date":"2026-02-26T11:16:40","date_gmt":"2026-02-26T10:16:40","guid":{"rendered":"https:\/\/gibellina2026.it\/?post_type=eventi&#038;p=2723"},"modified":"2026-03-30T16:13:09","modified_gmt":"2026-03-30T14:13:09","slug":"sislej-xhafa-le-ombre","status":"publish","type":"eventi","link":"https:\/\/gibellina2026.it\/en\/eventi\/residenze\/sislej-xhafa-le-ombre\/","title":{"rendered":"Sislej Xhafa \u2013 Le ombre"},"content":{"rendered":"<p><strong>Curated by Andrea Cusumano and Paola Nicita<\/strong><\/p>\n<p>Kosovar artist Sislej Xhafa, known for his essential conceptual works that are deeply rooted in their context, has created a project dedicated to the elderly residents of Gibellina. His sculptures are based on the shadows cast by these residents, recorded in the town's squares and public spaces. These silhouettes become three-dimensional forms that populate the Sistema delle Piazze, transforming it into a sort of negative \u201ccollective portrait\u201d. The project symbolically mends the rift between the city of people and the city of architecture, bringing back to the centre the bodies that experienced its reconstruction.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>A cura di Andrea Cusumano e Paola Nicita L\u2019artista kosovaro Sislej Xhafa, noto per interventi concettuali essenziali e fortemente radicati nel contesto, realizza un progetto dedicato agli abitanti pi\u00f9 anziani di Gibellina. Le sue sculture nascono dal tracciamento delle loro ombre, registrate nelle piazze e negli spazi pubblici della citt\u00e0. Quelle sagome diventano forme tridimensionali [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":3840,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categorie-eventi":[71],"categorie-eventi-2":[],"class_list":["post-2723","eventi","type-eventi","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","categorie-eventi-residenze"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.2 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Sislej Xhafa \u2013 Le ombre - Comune di Gibellina<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/gibellina2026.it\/en\/eventi\/residenze\/sislej-xhafa-le-ombre\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Sislej Xhafa \u2013 Le ombre - Comune di Gibellina\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"A cura di Andrea Cusumano e Paola Nicita L\u2019artista kosovaro Sislej Xhafa, noto per interventi concettuali essenziali e fortemente radicati nel contesto, realizza un progetto dedicato agli abitanti pi\u00f9 anziani di Gibellina. Le sue sculture nascono dal tracciamento delle loro ombre, registrate nelle piazze e negli spazi pubblici della citt\u00e0. Quelle sagome diventano forme tridimensionali [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/gibellina2026.it\/en\/eventi\/residenze\/sislej-xhafa-le-ombre\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Comune di Gibellina\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-03-30T14:13:09+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/gibellina2026.it\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Sislej-Xhafa-foto-di-Fadil-Berisha.webp\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1600\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1537\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/webp\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Estimated reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/gibellina2026.it\/eventi\/residenze\/sislej-xhafa-le-ombre\/\",\"url\":\"https:\/\/gibellina2026.it\/eventi\/residenze\/sislej-xhafa-le-ombre\/\",\"name\":\"Sislej Xhafa \u2013 Le ombre - Comune di Gibellina\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/gibellina2026.it\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/gibellina2026.it\/eventi\/residenze\/sislej-xhafa-le-ombre\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/gibellina2026.it\/eventi\/residenze\/sislej-xhafa-le-ombre\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/gibellina2026.it\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Sislej-Xhafa-foto-di-Fadil-Berisha.webp\",\"datePublished\":\"2026-02-26T10:16:40+00:00\",\"dateModified\":\"2026-03-30T14:13:09+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/gibellina2026.it\/eventi\/residenze\/sislej-xhafa-le-ombre\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/gibellina2026.it\/eventi\/residenze\/sislej-xhafa-le-ombre\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\/\/gibellina2026.it\/eventi\/residenze\/sislej-xhafa-le-ombre\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/gibellina2026.it\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Sislej-Xhafa-foto-di-Fadil-Berisha.webp\",\"contentUrl\":\"https:\/\/gibellina2026.it\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Sislej-Xhafa-foto-di-Fadil-Berisha.webp\",\"width\":1600,\"height\":1537},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/gibellina2026.it\/eventi\/residenze\/sislej-xhafa-le-ombre\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/gibellina2026.it\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Eventi\",\"item\":\"https:\/\/gibellina2026.it\/eventi\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Sislej Xhafa \u2013 Le ombre\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/gibellina2026.it\/#website\",\"url\":\"https:\/\/gibellina2026.it\/\",\"name\":\"Comune di Gibellina\",\"description\":\"Capitale italiana dell&#039;arte contemporanea 2026\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/gibellina2026.it\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/gibellina2026.it\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-GB\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/gibellina2026.it\/#organization\",\"name\":\"Comune di Gibellina\",\"url\":\"https:\/\/gibellina2026.it\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\/\/gibellina2026.it\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/gibellina2026.it\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/logo-gibellina.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/gibellina2026.it\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/logo-gibellina.png\",\"width\":348,\"height\":386,\"caption\":\"Comune di Gibellina\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/gibellina2026.it\/#\/schema\/logo\/image\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Sislej Xhafa \u2013 Le ombre - Comune di Gibellina","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/gibellina2026.it\/en\/eventi\/residenze\/sislej-xhafa-le-ombre\/","og_locale":"en_GB","og_type":"article","og_title":"Sislej Xhafa \u2013 Le ombre - Comune di Gibellina","og_description":"A cura di Andrea Cusumano e Paola Nicita L\u2019artista kosovaro Sislej Xhafa, noto per interventi concettuali essenziali e fortemente radicati nel contesto, realizza un progetto dedicato agli abitanti pi\u00f9 anziani di Gibellina. Le sue sculture nascono dal tracciamento delle loro ombre, registrate nelle piazze e negli spazi pubblici della citt\u00e0. Quelle sagome diventano forme tridimensionali [&hellip;]","og_url":"https:\/\/gibellina2026.it\/en\/eventi\/residenze\/sislej-xhafa-le-ombre\/","og_site_name":"Comune di Gibellina","article_modified_time":"2026-03-30T14:13:09+00:00","og_image":[{"width":1600,"height":1537,"url":"https:\/\/gibellina2026.it\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Sislej-Xhafa-foto-di-Fadil-Berisha.webp","type":"image\/webp"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Estimated reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/gibellina2026.it\/eventi\/residenze\/sislej-xhafa-le-ombre\/","url":"https:\/\/gibellina2026.it\/eventi\/residenze\/sislej-xhafa-le-ombre\/","name":"Sislej Xhafa \u2013 Le ombre - Comune di Gibellina","isPartOf":{"@id":"https:\/\/gibellina2026.it\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/gibellina2026.it\/eventi\/residenze\/sislej-xhafa-le-ombre\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/gibellina2026.it\/eventi\/residenze\/sislej-xhafa-le-ombre\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/gibellina2026.it\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Sislej-Xhafa-foto-di-Fadil-Berisha.webp","datePublished":"2026-02-26T10:16:40+00:00","dateModified":"2026-03-30T14:13:09+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/gibellina2026.it\/eventi\/residenze\/sislej-xhafa-le-ombre\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/gibellina2026.it\/eventi\/residenze\/sislej-xhafa-le-ombre\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/gibellina2026.it\/eventi\/residenze\/sislej-xhafa-le-ombre\/#primaryimage","url":"https:\/\/gibellina2026.it\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Sislej-Xhafa-foto-di-Fadil-Berisha.webp","contentUrl":"https:\/\/gibellina2026.it\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Sislej-Xhafa-foto-di-Fadil-Berisha.webp","width":1600,"height":1537},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/gibellina2026.it\/eventi\/residenze\/sislej-xhafa-le-ombre\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/gibellina2026.it\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Eventi","item":"https:\/\/gibellina2026.it\/eventi\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Sislej Xhafa \u2013 Le ombre"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/gibellina2026.it\/#website","url":"https:\/\/gibellina2026.it\/","name":"Comune di Gibellina","description":"Capitale italiana dell&#039;arte contemporanea 2026","publisher":{"@id":"https:\/\/gibellina2026.it\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/gibellina2026.it\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-GB"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/gibellina2026.it\/#organization","name":"Comune di Gibellina","url":"https:\/\/gibellina2026.it\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/gibellina2026.it\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/gibellina2026.it\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/logo-gibellina.png","contentUrl":"https:\/\/gibellina2026.it\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/logo-gibellina.png","width":348,"height":386,"caption":"Comune di Gibellina"},"image":{"@id":"https:\/\/gibellina2026.it\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gibellina2026.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/eventi\/2723","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/gibellina2026.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/eventi"}],"about":[{"href":"https:\/\/gibellina2026.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/eventi"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gibellina2026.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/gibellina2026.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/eventi\/2723\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3765,"href":"https:\/\/gibellina2026.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/eventi\/2723\/revisions\/3765"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gibellina2026.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3840"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gibellina2026.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2723"}],"wp:term":[{"taxonomy":"categorie-eventi","embeddable":true,"href":"https:\/\/gibellina2026.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categorie-eventi?post=2723"},{"taxonomy":"categorie-eventi-2","embeddable":true,"href":"https:\/\/gibellina2026.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categorie-eventi-2?post=2723"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}